Argot Mountain Bike

Mountain Bike Guides > Mountain Bike Lingo

¿Alguna vez has estado en el comienzo de un trail, escuchando sin querer a escondidas una conversación entre un grupo de mountain bikers y no tenías ni idea de lo que estaban hablando? A veces, el lenguaje del mundillo de MTB puede sonar como un idioma completamente diferente. Por eso hemos elaborado una lista de términos comunes para que puedas descifrar la jerga del mountain bike la próxima vez que estés en la tienda de bicis o con otros riders.

Diccionario Mountain Bike

Bail: Bajarse/Saltar/Tirarse de la bici lo más rápido posible (y por cualquier medio necesario) para evitar un posible choque o una peor caída.
Berma: Una berma es un giro peraltado que la gente ha banqueado intencionadamente para proporcionar un mejor agarre y aumentar la fluidez del sendero. Aprende a tomar peraltes AQUÍ>

Bike Park: un área con características progresivas para bicis de montaña y trails enfocados al descenso que se pueden hacer repetidamente con facilidad, ya sea mediante el uso de un telesilla, un sistema de transporte o un sendero de regreso ascendente. Los bike parks pueden ser privados, donde hay que pagar para acceder a los trails, o públicos. Obtén más información sobre los bike parks AQUÍ>
Pájara: Quedarse sin energía (combustible) durante un entreno o carrera de mountain bike. "Me agarré una buena pájara en la última vuelta". Aprende cómo evitar una pájara AQUÍ>
Bunny Hop: un truco de mountain bike en el que el ciclista levanta la rueda delantera y luego la rueda trasera en el aire para que ambas ruedas estén en el aire al mismo tiempo. Aprende a hacer un bunny con tu bici AQUÍ>
Planchar: realizar un truco o salto y aterrizarlo con éxito. Se suele utilizar para trucos complejos o saltos de gran altura con bastante dificultad. “¡Brutal! Has planchado el salto”.
Clipless: se refiere a pedales y zapatillas automáticos, en los que una cala en la suela de la zapatilla del ciclista está unida a un mecanismo de resorte en el pedal. Originalmente, los ciclistas se "enganchaban" a sus pedales usando un pedal rodeado con correas alrededor de la zapatilla, también conocidos como pedales de clip o rastrales. Cuando surgieron los pedales y las calas con resorte, se los denominó "clipless" porque no usaban clips para los dedos de los pies.
Cross Country: Cross country (también conocido simplemente como XC) es una modalidad de mountain bike donde se enfatiza la distancia recorrida sobre el tecnicismo.. Obtén consejos MTB XC AQUÍ>

Dab: Sacar un pie del pedal y ponerlo en el suelo para equilibrarte mientras conduces y evitar una caída. "He tenido que hacer un poco de dab para no irme en ese giro cerrado".
Double: un salto de mountain bike que tiene dos montículos distintos: un "lip" que ayuda a lanzar al rider al aire y un "landing" donde el ciclista debe aterrizar. Un double también se puede denominar "gap jump", porque hay un hueco entre el despegue y el aterrizaje. Quedarte corto en un double probablemente resulte en una caída. Aprende a saltar AQUÍ>
Downhill: El downhill(también conocido como DH) es una forma de ciclismo de montaña que aprovecha la gravedad y en el que hay poca o ninguna subida involucrada. Se accede a las bajadas mediante telesillas o un servicio de transporte.
Drop: una característica del trail en la que el ciclista debe lanzar su bici desde una altura y aterrizar en una superficie más baja, también se denomina cortado. Los drops pueden ser artificiales o naturales y consisten en tierra, madera, rocas o raíces en el despegue y/o en el aterrizaje. Aprende a superar un drop AQUÍ>

Dropper: Abreviatura de "tija de sillín dropper", que es una tija de sillín telescópica que permite ajustar su altura. También suele usarse el término "tija pija". Permiten al ciclista bajar rápidamente la altura de su sillín con solo presionar una palanca montada en el manillar.
E-MTB: Bicicleta eléctrica de montaña. Las E-MTB funcionan con una batería recargable que alimenta un motor que proporciona un aumento de potencia ajustable cuando el ciclista pedalea. Más información sobre las E-MTB AQUÍ>
Endo: un truco avanzado que consiste en desplazar el peso de su cuerpo hacia adelante mientras aplica el freno delantero para levantar la rueda trasera. Los giros Endo se pueden usar para superar curvas cerradas cuesta abajo. Realizar este truco en terreno llano mientras te detienes se denomina "stoppie".
Enduro: Una modalidad de mountain bike de competición que se divide en etapas cronometradas que son en su mayoría (si no completamente) cuesta abajo. Las partes de transferencia/ascenso no están cronometradas, pero es posible que los corredores deban cumplir con un tiempo límite. Los eventos pueden variar en duración y dificultad. Más información sobre el enduro AQUÍ
Flats: se refiere a pedales y zapatos planos, también denominados pedales de "plataforma". El pedal tiene una gran plataforma, generalmente con pins, que son compatibles con las suelas de goma adherentes de las zapatillas de mountain bike .
Flow:
1. ( adjetivo) Se usa para describir un trail que tiene una línea suave con muchos peraltes y rodillos. "Los flow trails son mis favoritos".
2. (sustantivo) Un estado en el que el rider y su bici están en perfecta armonía. “Realmente estaba encontrando el flow en esa sección del trail”.

Gnarly: se usa para describir una sección de un sendero o una característica del sendero que es extremadamente difícil o donde el fallo tiene grandes consecuencias. "Ese rock garden es súper gnarly". También se puede usar como sustantivo. "¿Estás listo para darle al gnar?"
Grom: un joven rider que también suele ser extremadamente hábil.
Hero Dirt: cuando la superficie de la bajada tiene la consistencia perfecta para andar en bici y proporciona niveles de tracción perfectos. “Después de la lluvia de hace tres días, ¡vamos a tener hero dirt!”
Landing: la pendiente descendente donde el rider idealmente aterrizará un salto o un drop, el aterrizaje. También conocido como "backside".
Lip: El borde creado al final de un drop o del punto de despegue de un salto donde el rider debe lanzar su rueda delantera al aire.
Loam: Tierra suelta y mullida que crea una tracción ideal para el mountain bike. Loam a menudo se conoce como "hero dirt".
Manual: un truco avanzado de mountain bike en el que el rider echa su peso hacia atrás y se equilibra para mantener la rueda delantera en el aire sin pedalear. Aprenda cómo hacer un manual de la rueda delantera AQUÍ>
Off-Comber: se le llama a un camino contra-peraltado, es decir, cuando el borde exterior del trail es más bajo que el borde interior. La pendiente del sendero apunta en una dirección a la que no quieres ir.
OTB: un acrónimo de "over the bars", se refiere a un choque de bici en el que la rueda delantera del rider deja de moverse y su cuerpo sigue moviéndose hacia adelante, esencialmente pasando por encima del manillar. "Hice un bail en el salto y me fui OTB".
Pump: Se refiere a "bombear", una acción para generar velocidad sobre terrenos de mountain bike sin moverse, apretando la bici contra el suelo en los momentos precisos. Aprende a bombear AQUÍ>
Rock Garden: una sección del trail que contiene muchas rocas y bloques de varios tamaños. Aprende a montar un rock garden AQUÍ>

Roller: También conocido como "rodillo", es un montículo de tierra en una prueba que se puede bombear o saltar en una mountain bike.
Sag: la cantidad de suspensión que usa un rider con solo su peso en la bici. “Acabo de comprar una horquilla nueva y necesito ajustar el sag”. Aprende a configurar el sag en una mountain bike AQUÍ>
Shred: Montar en mountain bike con mucha habilidad, pasión, intensidas y estilo. Una persona que monta en mountain bike con estas características se conoce como “shredder”. “¡Estamos listos para una buena sesión de shredding!”
Lanzadera: Un viaje de punto a punto o una manera de llegar a la cima de una sección cuesta abajo del sendero. "¿Quieres hacer un viaje en autobús este fin de semana?" "Vamos al parque de bicicletas, tienen un servicio de transporte".
Skinny: un puente de madera estrecho que requiere habilidad técnica y equilibrio para superarlo. Aprende a montar skinnies AQUÍ>
Suspensión: La suspensión de una mountain bike consiste en una horquilla delantera y/o un amortiguador trasero. Una mountain bike sin suspensión se llama "rígida". Las mountain bikes con solo suspensión delantera se denominan "hardtails". Una mountain bike con suspensión delantera y trasera se denomina "full suspension" o "suspensión total". Los riders generalmente se refieren a sus bicis por la cantidad de suspensión que tienen, lo que se conoce como "recorrido" (el recorrido generalmente se mide en milímetros). “Tengo una mountain bike de doble suspensión con 140 mm de recorrido en la parte trasera y una horquilla de 150 mm”. Obtén más información sobre la suspensión y cómo ajustarla AQUÍ>
Switchback: una giro cerrado inclinado, que generalmente cambia de dirección 180 grados. Aprende a hacer un switchback AQUÍ>

Kicker: el punto de despegue de un salto. El borde final del kicker se conoce como "lip".
Tabletop: Un salto sencillo de mountain bike que tiene una superficie plana desde el kicker hasta el aterrizaje. Aprende a saltar AQUÍ>
Trackstand: Equilibrio en la bici sin moverse hacia adelante o hacia atrás.
Wheelie: un truco en el que el rider usa la fuerza de su golpe de pedal para levantar la rueda delantera en el aire y mantenerla allí mientras avanza. También se conoce como "caballito". Aprende a hacer un caballito AQUÍ>